09 November 2009

Evening update (from La Prensa Gráfica)

At least 130 people died in El Salvador from the heavy rains caused by Hurricane Ida, whereas the number of displaced in shelters increased to 13680, according to the government. The Institute of Legal Medicine, on the other hand, has other figures that are in discrepancy.

According to the government, the department with the highest number of fatalities is San Salvador with 63, San Vicente (40), La Paz (12), \Cuscatlán (11) and La Libertad (4). Legal Medicine has registers for 52 fatalities.

The 13680 homeless are in 118 temporary shelters distributed in 7 departments in the country according to Civil Protection.

The torrential rains damaged 1835 homes of which 209 are totally destroyed, as well as 18 bridges.

The ministry detailed that during the storm there were 108 landslides, 13 regions inundated by flooding of 12 rivers in different parts of the country.



Al menos 130 personas murieron en El Salvador por las fuertes lluvias provocadas por el huracán Ida, mientras que la cifra de los damnificados en refugios se elevó a 13,680, informó el ministro de Gobernación. El Instituto de Medicina Legal, sin embargo, tiene unas cifras que discrepan.

Según Gobernación el departamento con mayor cantidad de muertos es San Salvador con 63, San Vicente (40), La Paz (12), Cuscatlán (11) y La Libertad (4). Medicina Legal, en cambio, tiene registros de 52 víctimas mortales.

Los 13.680 damnificados están en 118 albergues temporales distribuidos en 7 departamentos del país, según Protección Civil.

Las torrenciales lluvias también dañaron 1,835 viviendas, aunque 209 quedaron totalmente destruidas, al igual que 18 puentes.

El ministro detalló que durante la emergencia se presentaron 108 deslizamientos de tierra y 13 zonas inundadas por el desbordamiento de 12 ríos en diferentes puntos del país.

No comments: